{"id":987516795,"date":"2024-06-21T01:10:09","date_gmt":"2024-06-21T01:10:09","guid":{"rendered":"https:\/\/workspace.trace.pt\/google-meet-adds-52-new-languages-to-translated-captions-and-11-more-languages-for-closed-captions\/"},"modified":"2024-06-21T01:10:09","modified_gmt":"2024-06-21T01:10:09","slug":"google-meet-adds-52-new-languages-to-translated-captions-and-11-more-languages-for-closed-captions","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/workspace.trace.pt\/fr\/google-meet-adds-52-new-languages-to-translated-captions-and-11-more-languages-for-closed-captions\/","title":{"rendered":"Google Meet ajoute 52 nouvelles langues pour les sous-titres traduits et 11 langues suppl\u00e9mentaires pour les sous-titres cod\u00e9s."},"content":{"rendered":"

Ce qui change<\/h3>\n
Pour tous les clients de Google Workspace et les utilisateurs disposant d'un compte personnel, nous avons \u00e9tendu la prise en charge des \u00e9l\u00e9ments suivants sous-titrage cod\u00e9<\/a> d'inclure les langues suivantes dans la version b\u00eata*, ce qui porte le nombre total de langues \u00e0 87 :\u00a0<\/div>\n
Azerba\u00efdjanais Tch\u00e8que Grec Islandais Kazakh Lao Lituanien Malais Serbe Swahili Ukrainien\u00a0*Les langues nouvellement prises en charge sont signal\u00e9es par une \u00e9tiquette \"b\u00eata\", car nous continuons \u00e0 optimiser les performances.<\/span><\/div>\n
<\/div>\n

Pour les clients de Gemini for Google Workspace, nous ajoutons 52 langues \u00e0 la liste des langues officielles de l'UE. l\u00e9gendes traduites<\/a> avec un support linguistique complet, ce qui signifie que ces langues peuvent \u00eatre traduites vers et depuis n'importe quelle autre langue enti\u00e8rement support\u00e9e. Nous lan\u00e7ons \u00e9galement la prise en charge compl\u00e8te de 6 langues pr\u00e9c\u00e9demment lanc\u00e9es. Les sous-titres traduits prennent d\u00e9sormais en charge 69 langues, soit plus de 4 600 paires de langues :\u00a0<\/p>\n

<\/div>\n
<\/p>\n
\n

-Afrikaans<\/span><\/p>\n

-Albanais\u00a0<\/span><\/p>\n

-Amharique\u00a0<\/span><\/p>\n

-Arabe <\/span><\/p>\n

-Arm\u00e9nien<\/span><\/p>\n

-Azerbaidjanais <\/span><\/p>\n

-Basque<\/span><\/p>\n

-Bengali <\/span><\/p>\n

-Bulgare <\/span><\/p>\n

-Birman<\/span><\/p>\n

-Catalan<\/span><\/p>\n

-Chinois (simplifi\u00e9)*<\/span><\/p>\n

–<\/span>Chinois (mandarin)*<\/span><\/p>\n

-Tch\u00e8que<\/span><\/p>\n

-N\u00e9erlandais**<\/span><\/p>\n

-Anglais*<\/span><\/p>\n

-Estonien<\/span><\/p>\n

-Filipino<\/span><\/p>\n

-Finlande<\/span><\/p>\n

-Fran\u00e7ais*<\/span><\/p>\n

-Galicien\u00a0<\/span><\/p>\n

-G\u00e9orgienne<\/span><\/p>\n

-Allemand*<\/span><\/p>\n

-Grec<\/span><\/p>\n

-Gujarati<\/span><\/p>\n

-H\u00e9breu<\/span><\/p>\n

-Hindi*<\/span><\/p>\n

-Hongrois<\/span><\/p>\n

-Islandais<\/span><\/p>\n

-Indon\u00e9sien**<\/span><\/p>\n

-Italien*<\/span><\/p>\n

-Japonais**<\/span><\/p>\n

-Javanais<\/span><\/p>\n

-Kannada<\/span><\/p>\n

-Kazakh<\/span><\/p>\n

-Khmer<\/span><\/p>\n

-Cor\u00e9en<\/span><\/p>\n

-Lao<\/span><\/p>\n

-Letton<\/span><\/p>\n

-Lituanien<\/span><\/p>\n

-Mac\u00e9doine<\/span><\/p>\n

-Malaisie<\/span><\/p>\n

-Malayalam<\/span><\/p>\n

-Marathi<\/span><\/p>\n

-Mongol<\/span><\/p>\n

-N\u00e9palais<\/span><\/p>\n

-Norv\u00e9gien<\/span><\/p>\n

-Persan (Farsi)<\/span><\/p>\n

-Polonais<\/span><\/p>\n

-Portugais*<\/span><\/p>\n

-Roumain<\/span><\/p>\n

-Russe*<\/span><\/p>\n

-Serbe<\/span><\/p>\n

-Sinhala<\/span><\/p>\n

-Slovaque<\/span><\/p>\n

-Slov\u00e8ne<\/span><\/p>\n

-Espagnol*<\/span><\/p>\n

-Sundanais\u00a0<\/span><\/p>\n

-Swahili<\/span><\/p>\n

-Su\u00e9dois**<\/span><\/p>\n

-Tamoul <\/span><\/p>\n

-T\u00e9lougou <\/span><\/p>\n

-Tha\u00eflande<\/span><\/p>\n

-Turc**<\/span><\/p>\n

-ukrainien<\/span><\/p>\n

-Urdu<\/span><\/p>\n

-Ouzbek<\/span><\/p>\n

-Vietnamien**<\/span><\/p>\n

- Zoulou<\/span><\/p>\n<\/div>\n

<\/span><\/div>\n

\n

<\/span><\/div>\n


* Prise en charge compl\u00e8te des langues pr\u00e9c\u00e9demment lanc\u00e9es
** Auparavant, seul l'anglais dans ces langues \u00e9tait pris en charge. Pour plus d'informations, voir notre annonce pr\u00e9c\u00e9dente sur le blog Workspace Updates.<\/span><\/p>\n


<\/span><\/div>\n

<\/span><\/div>\n

D\u00e9tails suppl\u00e9mentaires\u00a0<\/h3>\n
Mise \u00e0 jour sur la disponibilit\u00e9 des sous-titres traduits pour certains clients de Google Workspace\u00a0<\/div>\n
Comme nous pr\u00e9c\u00e9demment annonc\u00e9<\/a>\u00c0 l'avenir, les sous-titres traduits dans Google Meet seront exclusivement accessibles aux clients de Gemini for Google Workspace. Cette mesure entrera en vigueur le 22 janvier 2025, date \u00e0 laquelle les clients actuels et nouveaux n'auront plus acc\u00e8s aux sous-titres traduits dans le cadre de leur abonnement \u00e0 Google Workspace. Pour l'instant, les sous-titres traduits ne seront disponibles que dans les modules compl\u00e9mentaires Gemini suivants : Gemini Enterprise, AI Meetings and Messaging, et Gemini Education premium.\u00a0<\/div>\n
<\/div>\n
Nous continuerons \u00e0 investir dans les sous-titres traduits et \u00e0 les am\u00e9liorer gr\u00e2ce aux langues suppl\u00e9mentaires et \u00e0 la d\u00e9tection automatique des langues. Outre les sous-titres traduits, les modules compl\u00e9mentaires de Gemini for Workspace offrent d'autres fonctions d'IA g\u00e9n\u00e9rative telles que l'am\u00e9lioration de la qualit\u00e9 du son et de l'image lors des r\u00e9unions, la prise de notes \u00e0 ma place (en alpha), et bien d'autres encore. en savoir plus<\/a>.\u00a0<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n

\nPour commencer\u00a0<\/h3>\n
Utilisateurs finaux : ces fonctionnalit\u00e9s sont disponibles par d\u00e9faut. Consultez le centre d'aide pour en savoir plus sur l\u00e9gendes<\/a> et l\u00e9gendes traduites<\/a> dans Google Meet. Participants \u00e0 la r\u00e9union : vous pouvez utiliser des sous-titres traduits en direct si la r\u00e9union est organis\u00e9e par un utilisateur disposant d'une \u00e9dition Google Workspace \u00e9ligible. Les sous-titres cod\u00e9s sont disponibles pour tous les utilisateurs.\u00a0<\/p>\n

Rythme de d\u00e9ploiement\u00a0<\/h3>\n<\/div>\n
Extension de la langue des sous-titres en direct :\u00a0<\/div>\n
Cette fonctionnalit\u00e9 est disponible d\u00e8s maintenant. Expansion des l\u00e9gendes traduites :\u00a0<\/div>\n
Domaines de diffusion rapide et programm\u00e9e<\/a>D\u00e9ploiement complet (1 \u00e0 3 jours pour la visibilit\u00e9 des fonctionnalit\u00e9s) \u00e0 partir du 21 juin 2024\u00a0<\/p>\n

Disponibilit\u00e9\u00a0<\/h3>\n<\/div>\n
Sous-titres : disponibles pour tous les clients de Google Workspace et les utilisateurs disposant d'un compte Google personnel Sous-titres traduits : disponibles pour les clients de Google Workspace disposant des modules compl\u00e9mentaires Gemini Enterprise, Gemini Education Premium et AI Meetings & Messaging\u00a0<\/p>\n

Ressources\u00a0<\/h3>\n<\/div>\n
Google Help : Utiliser des sous-titres et des sous-titres traduits dans Google Meet<\/a><\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

What\u2019s changing For all Google Workspace customers and users with personal accounts, we\u2019ve expanded support for closed captioning to include the following languages in beta*, bringing the total language count to 87:\u00a0 Azerbaijani\u00a0Czech\u00a0Greek\u00a0Icelandic\u00a0Kazakh\u00a0Lao\u00a0Lithuanian\u00a0\u00a0Malay\u00a0Serbian\u00a0Swahili\u00a0Ukrainian\u00a0*Newly supported languages are denoted with a \u201cbeta\u201d tag as we continue to optimize performance. For Gemini for Google Workspace customers, we are […]<\/p>\n","protected":false},"author":0,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-987516795","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-noticias"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/workspace.trace.pt\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/987516795","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/workspace.trace.pt\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/workspace.trace.pt\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/workspace.trace.pt\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=987516795"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/workspace.trace.pt\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/987516795\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/workspace.trace.pt\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=987516795"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/workspace.trace.pt\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=987516795"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/workspace.trace.pt\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=987516795"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}