Ce qui change
Pour tous les clients de Google Workspace et les utilisateurs disposant d'un compte personnel, nous avons étendu la prise en charge des éléments suivants
sous-titrage codé d'inclure les langues suivantes dans la version bêta*, ce qui porte le nombre total de langues à 87 :
Azerbaïdjanais Tchèque Grec Islandais Kazakh Lao Lituanien Malais Serbe Swahili Ukrainien *Les langues nouvellement prises en charge sont signalées par une étiquette "bêta", car nous continuons à optimiser les performances.
Pour les clients de Gemini for Google Workspace, nous ajoutons 52 langues à la liste des langues officielles de l'UE. légendes traduites avec un support linguistique complet, ce qui signifie que ces langues peuvent être traduites vers et depuis n'importe quelle autre langue entièrement supportée. Nous lançons également la prise en charge complète de 6 langues précédemment lancées. Les sous-titres traduits prennent désormais en charge 69 langues, soit plus de 4 600 paires de langues :
-Afrikaans
-Albanais
-Amharique
-Arabe
-Arménien
-Azerbaidjanais
-Basque
-Bengali
-Bulgare
-Birman
-Catalan
-Chinois (simplifié)*
–Chinois (mandarin)*
-Tchèque
-Néerlandais**
-Anglais*
-Estonien
-Filipino
-Finlande
-Français*
-Galicien
-Géorgienne
-Allemand*
-Grec
-Gujarati
-Hébreu
-Hindi*
-Hongrois
-Islandais
-Indonésien**
-Italien*
-Japonais**
-Javanais
-Kannada
-Kazakh
-Khmer
-Coréen
-Lao
-Letton
-Lituanien
-Macédoine
-Malaisie
-Malayalam
-Marathi
-Mongol
-Népalais
-Norvégien
-Persan (Farsi)
-Polonais
-Portugais*
-Roumain
-Russe*
-Serbe
-Sinhala
-Slovaque
-Slovène
-Espagnol*
-Sundanais
-Swahili
-Suédois**
-Tamoul
-Télougou
-Thaïlande
-Turc**
-ukrainien
-Urdu
-Ouzbek
-Vietnamien**
- Zoulou
* Prise en charge complète des langues précédemment lancées
** Auparavant, seul l'anglais dans ces langues était pris en charge. Pour plus d'informations, voir notre annonce précédente sur le blog Workspace Updates.
Détails supplémentaires
Mise à jour sur la disponibilité des sous-titres traduits pour certains clients de Google Workspace
Comme nous
précédemment annoncéÀ l'avenir, les sous-titres traduits dans Google Meet seront exclusivement accessibles aux clients de Gemini for Google Workspace. Cette mesure entrera en vigueur le 22 janvier 2025, date à laquelle les clients actuels et nouveaux n'auront plus accès aux sous-titres traduits dans le cadre de leur abonnement à Google Workspace. Pour l'instant, les sous-titres traduits ne seront disponibles que dans les modules complémentaires Gemini suivants : Gemini Enterprise, AI Meetings and Messaging, et Gemini Education premium.
Nous continuerons à investir dans les sous-titres traduits et à les améliorer grâce aux langues supplémentaires et à la détection automatique des langues. Outre les sous-titres traduits, les modules complémentaires de Gemini for Workspace offrent d'autres fonctions d'IA générative telles que l'amélioration de la qualité du son et de l'image lors des réunions, la prise de notes à ma place (en alpha), et bien d'autres encore.
en savoir plus.
Pour commencer
Utilisateurs finaux : ces fonctionnalités sont disponibles par défaut. Consultez le centre d'aide pour en savoir plus sur
légendes et
légendes traduites dans Google Meet. Participants à la réunion : vous pouvez utiliser des sous-titres traduits en direct si la réunion est organisée par un utilisateur disposant d'une édition Google Workspace éligible. Les sous-titres codés sont disponibles pour tous les utilisateurs.
Rythme de déploiement
Extension de la langue des sous-titres en direct :
Cette fonctionnalité est disponible dès maintenant. Expansion des légendes traduites :
Sous-titres : disponibles pour tous les clients de Google Workspace et les utilisateurs disposant d'un compte Google personnel Sous-titres traduits : disponibles pour les clients de Google Workspace disposant des modules complémentaires Gemini Enterprise, Gemini Education Premium et AI Meetings & Messaging
Ressources
